| CONTACT
US | OUR
STAFF | OUR CHURCH | MASS
SCHEDULE | EVENTS | MAP
| GROUPS |
| F.W. DIOCESE PRAYERS LINKS TRIVIA |
MASS SCHEDULEHORARIO DE LAS MISASSaturday 5:30 p.m. (English) Sunday 8:00 a.m. (en español) 9:45 a.m. (English) 11:30 a.m. (En español)
Monday 8:15 a.m. Wednesday 6:30 p.m. Thursday 7:30 p.m. (En español) Friday 8:15 a.m. OFFICE HOURS HORARIOS DE LA OFICINA Monday – Friday 9 a.m. – 5 p.m. Saturday Closed Sunday 9 a.m. – 1 p.m. PASTORAL STAFF Rev. Daniel Kelley, pastor Rev. Sojan George, hgn, Associate OFFICE STAFF Mrs. Adela Hernandez ext.207 Director of Religious Education Director of Youth Ministry Alhernandez@charterinternet.com Mrs. Gracie Quesada Asst. Coordinator of Rel. Ed. Mrs. Theda Riddle ext. 206 Bookkeeper TRiddle@charterinternet.com Parish Secretary Miss. Raquel Hernandez ext. 205 Office Assistant RHernandez@charterinternet.com VOLUNTEER COORDINATOR Mr. Joe Yanes ext. 209
ST. GEORGE PARISH SCHOOLPrincipal: Olga Ferris, Ed.D. Secretary: Mrs. Anita Lazo 824 Hudgins Street Fort Worth, TX 76111 Phone: 817-222-1221 Stgeorgecatholic.org Stgeorgeschool@charter.net Bulletin DeadlineMonday – Noon DIOCESE OF FORT WORTH Fwdioc.org Most Rev. Joseph P. Delaney Bishop of Fort Worth Most Rev. Kevin W. Vann Coadjutor
Bishop-Elect 3500 Maurice Street, Fort Worth, Texas (Office Address: 825 Karnes St., Fort Worth, TX 76111) 817-831-4404 817-834-0121(FAX) StGeorgefw.org E-mail: sgcc@charterinternet.comWE ARE A STEWARDSHIP PARISH SOMOS ADMINISTRADORES DE NUESTROS BIENES We give thanks to our God for all that he gives us, and in return for the many things the Lord gives us, we return a portion to him. Damos gracias a nuestro Dios para todo que él nos da, y a cambio de las muchas cosas que el Señor nos da, volvemos una porción a él. BAPTISM - BAUTISMO We require that parents and godparents attend a cataquetical formation program offered every two months. Call the office for more information. La preparación cataquitical necesaria para padres y padrinos se ofrece cada dos meses. Por favor de llamar a la oficina parroquial. MATRIMONY - MATIRMONIO Marriage Preparation is required of all Catholics. Contact the parish office at least six months prior to the anticipated date. Preparación Matrimonial se requiere de todos los Católicos. Por favor de llamar a la oficina con seis meses de anticipación. CONFESSIONS - CONFESIONES Saturdays /Sábados - 4:00 p.m. - 5:00 p.m. or by appointment/ o por la cita. We have our Parish Penance Services in Lent and Advent. Tenemos nuestros Servicios de la Penitencia Parroquial en la Cuaresma y el Adviento. RCIA - RICA Rite of Christian Initiation of Adults is a process for those interested in becoming Catholic, inquiring about the Church, or those already baptized who want to deepen their understanding of the faith. Please call the parish office. El Rito de la Iniciación Cristiana de Adultos es un proceso para esos interesados a llegar a ser Católico, preguntando acerca de la Iglesia, o esos ya bautizados qué quieren profundizar su entendimiento de la fe. Por favor llame la oficina parroquial. PASTORAL CARE OF THE SICK AND AGED CUIDADO PASTORAL DE LOS ENFERMOS Y ANCIANOS The Eucharist and Anointing of the Sick are brought to homes, hospitals and nursing homes. La Santa Comunión y Santa Unción a los Enfermos son llevadas a hogares, hospitales, y asilos de ancianos. QUINCEAÑERAS One-year notice is required. Two years of religious education required: the year of their 14th birthday and the year of their celebration. Con un año de anticipación. Se requiere de asistir dos años de educación religiosa: el año cuando cumplen 14 años y el año de su celebración. VOCATIONS - VOCACIONES If
you think you may have a calling to religious life as a priest,
sister or brother, please contact the Director of Vocations for our
diocese. Si piensa que usted esta llamando a la
vida religiosa como un sacerdote, una hermana o un hermano, llame el
Director de Vocaciones para nuestra diócesis. Fr. Anh
Tran, (817-560-3300) July 24, 2005 Seventeenth Sunday in Ordinary Time Veinte y cuatro de julio, 2005 Domingo Decimoséptimo de Tiempo Ordinario
Calendar of Events Calendario de Eventos Sunday/Domingo-July 24 Misa 8:00 AM Mass 9:45 AM Misa 11:30 AM Grupo de Jóvenes Adultos “SHALOM” 12:45 PM (Capilla) Monday/Lunes-July 25 Mass 8:15 AM Cursillistas 7 PM (Capilla) Tuesday/Martes –July 26
Wednesday/Miércoles-July 27 Grupo de Jóvenes Adultos “SHALOM” 7:30 PM Thursday/Jueves-July 28 Adoración del Sacramento Sagrado 6:00 PM Misa 7:30 PM (Iglesia) Friday/Viernes-July 29 Mass 8:15 AM Saturday/Sábado-July 30 4-5 PM Confessions/Confesiones Vigil Mass 5:30 PM Questions of the Week Preguntas de la Semana
Adults What would you be willing to “sell”, or do without, in order to achieve your dreams for yourself or your family? Adultos ¿Que lo que usted pudiera sacrificar en orden de realizar sueños para si misma su familia?
Children What good thing do you want so much that you would give up something else to get it? Niños ¿Que lo que usted sacrificaria para tener lo que quieres?
Youth Group Grupo de Jovenes
Youth Group will be selling eggrolls and meat on a stick after each Mass this weekend.
El grupo de jovenes va estar vendiendo eggrolls y meat on a stick despues de cada misa este fin de semana.
Offerings For The Weekend Of: July 17, 2005 Sunday Collection: $ 4,880.50 Catholic University: $ 542.00 Capital Campaign: $ 74.00 Total Mass Attendance: 1,038
RELIGIOUS EDUCATION EDUCACIÓN RELIGIOSA Religious Education Recruitment Saturday, July 23rd and Sunday, July 24th. God has blessed each of us with many gifts and talents. Let us unwrap all of our gifts and use them. The Religious Education Program serves people of all ages, different cultures and languages. Therefore, people of all ages and talents are needed to share “His Good News”. Don’t be surprised or afraid to answer his call. Remember, if he calls you, he will provide you the tools. Come share your gifts with others. We will be signing people after each mass.
Orientation for Religious Education. All parents planning to register their children for religious education classes must attend an orientation class. Dates are August 7th, 9:15 AM – 10:15 AM (Spanish), 11:00 AM – 12 Noon, (English), August 9th, 7:00 PM – 8:00 PM (English), August 10th, 7:00 PM to 8:00 PM (Spanish). Children DO NOT need to attend.
Orientación Para la Educacion Religiosa. Los padres que van a registrar a sus hijos para las clases de educación religiosa tienen que asistir a una orientación. Fechas: 7 de agosto, 9:15 AM hasta 10:15 AM en español - 10 de agosto, 7:00 PM hasta 8:00 PM. Por favor de NO LLEVAR a sus hijos.
Reclutar Para La Educación Religiosa el sabado, 23 de julio, y domingo, 24 de julio. Nuestro Señor nos bendice diariamente con muchos talentos y regalos que debemos de abrir para utilizarlos. El programa de educacion religioso es para todas las edades y para diferente culturas y diferente idiomas. Estos ingredientes nos da “la buena palabra” de Dios, y por esa razon, debemos de no tener miedo a responder a lo que Dios nos llama para hacer. No tengas miedo de contestarle al Señor. Acuerdense: si el nos llama; el provee lo necesario para nosotros poder hacer su voluntad. İVenga a compartir sus talentos y registrarse despues de cada misa!
Bake Sale There will a Czech pastry bake sale and more after the 8:00 AM and 9:45 AM masses on Sunday, July 31. This bake sale is sponsored by the K.J.T. Society #54 (Catholic Union of Texas). There will be Corporate Communion for the Members.
School News Thank you to our parishioners for shopping at Kroger and using the Kroger card to benefit St. George School. By just using this card, we have received a check for $170.00 this month. We have also received donations from Central Market, and Target. Cards are in the back of the church and school and church offices. The recycling of old newspapers for last month only gave us $25.00. Please save your newspapers and paper products, such as magazines, and drop them off at the recycle bins in the parking lot to help our school. School cleanup days are: Wednesday and Thursday July 27, and 28, 2005 from 4PM to 7PM. Bring cleaning equipment. Cleanup on Saturday July 30, from 8 to noon. Dads, please bring wheelbarrows & shovels to mulch the playground. Help is also needed to wash the outside windows. A required meeting with parents will be on Monday, August 15, please attend. The first day of school is Wednesday, August 17. MASS INTENTIONS Saturday, July 23 5:30 PM Grant Cox, Happy Birthday! Requested by Granny Sunday, July 24 8:00 AM Para los miembros de nuestra Parroquia San Jorge 9:45 AM Valentine Seay + Requested by Mary Seay 11:30 AM Adela Montoya + Ofrecido por la familia Guevara, y la familia Mungilla Monday, July 25 8:15 AM Wednesday, July 27 6:30 PM Thursday, July 28 7:30 PM Jeronimo Sanchez + Ofrecido por La Familia Sanchez Friday, July 29 8:15 AM Saturday, July 30 5:30 PM Dario Gizzonio + Requested by his Aunt Yolanda Scheets SCRIPTURE READINGS FOR THE WEEK Monday 2 Cor 4: 7-15 Mt 20: 20-28 Tuesday Ex 33: 7-11; 34: 5-9, 28 Mt 13: 36-43 Wednesday Ex 34: 29-35 Mt 13: 44-46 Thursday Ex 40: 16-21, 34-38 Mt 13: 47-53 Friday Lv 23: 4-11, 15-16, 27, Jn 11: 19-27, 34-37 or Lk 10: 38-42 Saturday Lv 25: 1, 8-17 Mt 14: 1-12 Sunday Is 55: 1-3 Rom 8: 35, 37-39 Mt 14: 13-21
Free Screening Dates for WOMEN Chequeos Gratis Para MUJERES
The St. Joseph Health Care Trust Team is coming out to St. George on the dates listed below to do free screenings of mammograms and other screenings for women 35 and older. You must call to reserve a time for one of the dates below in order to have a free screening done. All screenings are done here at St. George. Please call Raquel Hernandez at 817-831-4404 ext. 205 to set up an appointment. Dates-Fechas August 8th September 7th October 26th December 8th
El Equipo de Salud de San José viene a San Jorge en las fechas nombradas arriba para hacer chequeos de salud gratis para mujeres de 35 años o mayor. Se necesita hacer una cita para su chequeo las fechas indicada arriba. Todos los chequeos se harán aqui en San Jorge. Favor de llamar a Raquel Hernandez 817-831-4404, ext. 205, para hacer su cita.
Candle Intentions Sanctuary CandleBlessed Virgin Special IntentionMelody Garcia Requested by Mother & Daughter Please Help Contribute to Our Food Pantry Necesitamos Comida Para Nuestra Despensa Our parish food pantry is running low on items to hand out to those in need. Thank you to all who donate each week, your generosity and support is greatly appreciated. The following canned goods are most needed: ravioli, soups, meats, fruit. Other items: crackers, snacks, cereal, etc..
Necesitamos comida para darle a los que no tienen. Gracias a todos por sus donaciones, estamos muy agradecido por su apoyo. Lo siguiente se necesita: enlatados de ravioli, sopa, vegetales, carne (ejemplo: tuna, jamon, pollo, vienna sausage), y frutas. Otras cosas: comidas para merendar ejemplo: cereal, chips, galletas con queso. İPor favor, contribuya generosamente!
Las Guadalupanas Society Ms. Mary Aguirre of Our Lady of Guadalupe Church will be presenting an insperational talk about the Society of “Las Guadalupanas”. The first meeting of “Las Guadalupanas” at St. George Parish will be on July 30th, in the Parish Hall at 2 PM. If you are interested, please show up at the meeting or call Raffy at the parish office.
La primera reunión para el grupo de La Sociedad “Las Guadalupanas” en la parroquia de San Jorge será el 30 de julio, 2005; 2 PM, en el salón de la parroquia. La Señorita Maria Aguirre de la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe, dará la charla sobre la Sociedad de “Las Guadalupanas”. Si usted le interesa, por favor venga a la reunión. Si usted tiene algunas preguntas, lláme a Raffy en la oficina de San Jorge.
What’s Happening Around the Diocese ¿Qué esta pasando en la Diócesis?
Ministry with Lesbian And Gay Catholics, Other Sexual Minorities, And Their Families: The Fort Worth Diocesan Ministry with Lesbian and Gay Catholics, other Sexual Minorities, and their families will offer an evening of prayer and conversation for Lesbian/Gay persons, their families, and friends on Thursday, July 28th, at 7:00 PM at the Catholic Renewal Center, 4503 Bridge Street in East Fort Worth. Father Warren Murphy, Coordinator of the Ministry, encourages those interested to come join us for prayer and sharing. For additional information contact: Father Warren Murphy at (817) 927-5383, Deacon Richard Griego at (817) 421-1387, or Dottie & Hank Cummins at (817) 861-5772.
Beginning Experience: The Beginning Experience is an international peer ministry for separated, divorced or widowed individuals within the North Texas area. This program has been operated and supported entirely by volunteers for 30 years. It is open to men and women of all faiths. The next retreat is on July 29-31, at the Catholic Renewal Center, 4305 Bridge Street. The remaining dates for 2005 are: October 21-23, the retreat dates for 2006 are: February 24-26, April 28-30, and July 28-30. Please mark your calendars, and if you need more information, please call metro 972-601-4091; or E-mail the DFW BE team at dfwbe@hotmail.com. |